1 00:03:23,303 --> 00:03:28,331 "ARK" 2 00:04:04,945 --> 00:04:07,175 Kızım, buraya gel! 3 00:04:08,148 --> 00:04:10,173 Kaç yaşındasın? 4 00:04:11,418 --> 00:04:14,819 Bu tekneyle geldiğini biliyordum yedi yaşındaydı ve hiç ayrılmadı. 5 00:04:15,689 --> 00:04:17,589 Sadece burada yaşadığınız doğru mu? 6 00:04:17,791 --> 00:04:21,591 Bu şekilde hiçbir şey bilmeyeceksin dünyada neler oluyor? 7 00:04:22,596 --> 00:04:23,927 Kız... 8 00:04:24,130 --> 00:04:27,031 O yaşlı adam senin büyükbaban değil, değil mi? 9 00:04:31,204 --> 00:04:33,069 Az önce birlikte mi uyudunuz? 10 00:04:35,275 --> 00:04:38,733 Neden bu kadar hafif kıyafetler giyiyorsun? 11 00:04:58,565 --> 00:05:03,400 Yaşlı adamın evlendiğini biliyor muydun? 17 yaşına geldiğinde onunla mı? 12 00:05:03,603 --> 00:05:05,969 Ne piç. 13 00:05:06,172 --> 00:05:08,106 Eminim uyuyorlardır geceleri birbirine yakın. 14 00:05:08,308 --> 00:05:11,835 Bakma yoksa alırsın göze bir ok. 15 00:05:12,045 --> 00:05:14,036 - Fal söylediğini duydum. - Şans? 16 00:05:15,815 --> 00:05:17,373 Nasıl bir şans? 17 00:05:24,658 --> 00:05:27,786 Yaşlı adam, geleceğim hakkında konuş. 18 00:05:29,729 --> 00:05:34,132 Eşim şüpheleniyor ben ve hiçbir şey çalışmıyor. 19 00:06:45,005 --> 00:06:47,303 Ne tür bir çılgınlık Böyle şans var mı? 20 00:06:47,507 --> 00:06:49,202 Haklısın. 21 00:07:50,837 --> 00:07:52,304 Ne? 22 00:07:53,540 --> 00:07:55,531 Siktir et şunu! 23 00:07:55,742 --> 00:07:58,040 Neydi? Eşiniz sizi aldatıyor mu? 24 00:08:05,318 --> 00:08:07,752 Yaşlı adam, söylediklerin doğru mu? 25 00:08:08,221 --> 00:08:11,247 - Doğru mu diye soruyorum! - Ne dedi? 26 00:08:11,458 --> 00:08:16,293 Birisi ne tutar teknede bir çocuk... 27 00:08:16,496 --> 00:08:19,932 Falcılık hakkında bilginiz var mı? Şaka yapıyordum, değil mi? 28 00:08:20,133 --> 00:08:23,796 Hayatını riske atacağını mı sanıyorsun? kızdan şaka amaçlı mı? 29 00:08:24,003 --> 00:08:25,630 Ne dedi? 30 00:12:35,188 --> 00:12:37,782 DÜĞÜN GÜNÜ 31 00:17:19,739 --> 00:17:21,730 Ne kadar küçük! 32 00:17:21,941 --> 00:17:24,705 Ve sen onu bile anlamadın! 33 00:17:34,587 --> 00:17:37,522 Oraya otur. Bir, iki, üç. 34 00:17:38,491 --> 00:17:39,890 Bakmak. 35 00:17:46,932 --> 00:17:48,797 Buraya gel. 36 00:17:51,303 --> 00:17:53,066 Buraya otur. 37 00:17:54,674 --> 00:17:59,475 Sensin. Daha da iyi oldu beklediğimden. 38 00:18:00,246 --> 00:18:03,238 Yaşlı adamla mı yaşıyorsun? 39 00:18:06,152 --> 00:18:08,586 Çok güzelsin. 40 00:18:09,288 --> 00:18:13,349 Kıpırdama. Senin için alacağım. 41 00:18:13,826 --> 00:18:16,693 Onu arayacağım, Alacağım! 42 00:18:16,896 --> 00:18:18,989 Onu alacağım! 43 00:18:20,833 --> 00:18:24,269 Onu alacağım. O nerede? 44 00:18:24,470 --> 00:18:26,199 Burada mısın? 45 00:18:46,792 --> 00:18:48,760 Salak. 46 00:18:52,698 --> 00:18:54,188 Buraya gel. 47 00:18:57,103 --> 00:19:01,039 - İşe yarayacak mı? - Burada başka kimse yok. 48 00:19:06,579 --> 00:19:10,879 Yaşlı adam, öyle olduğunu düşünmüyor musun? bizim için çok mu zor? 49 00:20:12,178 --> 00:20:13,770 - Orada değil mi? - Hayır. 50 00:20:13,979 --> 00:20:15,310 Arasında. 51 00:20:17,349 --> 00:20:19,317 - Burada değil! - Başka bir çıkış yolu var mı bak. 52 00:23:14,793 --> 00:23:16,920 Kaç yaşındasın? 53 00:23:18,497 --> 00:23:20,294 Hiç Seul'e gittin mi? 54 00:23:23,035 --> 00:23:25,697 Lisede olacaktın. 55 00:23:27,639 --> 00:23:29,732 Bu tekneden hiç inebilecek misin? 56 00:23:29,942 --> 00:23:31,910 Kendini yalnız hissetmiyor musun? 57 00:23:32,945 --> 00:23:36,039 Yaşlı adam senin büyükbaban mı? 58 00:25:01,600 --> 00:25:04,330 Baba, kız onun torunu mu? 59 00:25:04,536 --> 00:25:07,334 Hayır, onu buldu altı yaşındayken. 60 00:25:07,539 --> 00:25:09,507 On yıl oldu! 61 00:25:10,142 --> 00:25:13,407 On yıldır bu teknede yaşıyor ve buradan hiç ayrılmadın mı? 62 00:25:13,645 --> 00:25:16,671 - Öyle düşünmüyorum. - Bunu nasıl yapabildi? 63 00:25:18,484 --> 00:25:20,714 O kötü bir insan. 64 00:25:24,923 --> 00:25:27,858 işlerim kötü son zamanlarda... 65 00:25:28,160 --> 00:25:30,151 okuyabileceğini düşünüyorum şansım mı? 66 00:26:23,315 --> 00:26:25,442 Tehlikeli değil mi? 67 00:26:25,651 --> 00:26:27,482 Ya ona vurursa? 68 00:27:10,095 --> 00:27:12,120 O dilsiz değil mi? 69 00:27:12,331 --> 00:27:14,026 Ne dedi? 70 00:27:20,239 --> 00:27:22,935 Niye gülüyorsun? Ne dedi? 71 00:38:14,559 --> 00:38:16,618 Ne yapıyorsun? 72 00:38:18,863 --> 00:38:20,888 Ona dokunmadım! 73 00:38:24,736 --> 00:38:27,603 Senin sorunun ne, yaşlı adam? 74 00:46:54,445 --> 00:46:57,073 Bir şeyleri görmeyi denedin mi? onun tarafında mı? 75 00:46:58,949 --> 00:47:01,975 Onun ne düşündüğünü düşündün mü? on yıl boyunca bir teknede yaşamak mı? 76 00:47:03,788 --> 00:47:06,484 Onu burada kapalı bırakmayın... 77 00:47:06,690 --> 00:47:09,124 senin bencil açgözlülüğün yüzünden. 78 00:47:10,327 --> 00:47:14,696 Onun ailesini bulacağım ve geri döneceğim. 79 00:48:06,050 --> 00:48:08,348 Bu yaşlı adam deli mi? 80 00:48:11,722 --> 00:48:13,747 Ne oluyor be! 81 00:48:19,563 --> 00:48:21,531 Ne yapıyorsun? Koşmak! 82 00:48:26,237 --> 00:48:29,138 Sen deli misin, yaşlı adam? 83 00:48:37,348 --> 00:48:40,784 Buraya gelmek için para ödedik. Bizi dışarı atamazsınız! 84 00:48:43,053 --> 00:48:44,645 Eskimiş! 85 00:48:44,855 --> 00:48:47,619 Onu kışkırtmayın. Hadi gidelim. 86 00:48:54,832 --> 00:48:58,598 Buraya gelme fikri kimin aklına geldi? 87 00:50:41,672 --> 00:50:43,105 DÜĞÜN GÜNÜ 88 00:52:47,131 --> 00:52:49,224 Ailesi onu arıyor. 89 00:53:17,227 --> 00:53:19,388 Gitmek zorundasın. 90 00:53:19,596 --> 00:53:22,497 Senden ayrılmanın zor olduğunu biliyorum Onunla on yıl geçirdikten sonra... 91 00:53:23,300 --> 00:53:26,030 ama dünyayı görmeniz gerekiyor. 92 00:56:41,898 --> 00:56:44,765 Kaçıran birine ne verirsiniz? ona vurma hakkın var mı? 93 00:56:44,968 --> 00:56:48,096 Anne ve babasını düşünme, Onu on yıldır kim arıyordu? 94 00:56:49,339 --> 00:56:54,242 Aşağılık arzunla yok ettin bir insanın hayatı! 95 00:56:54,444 --> 00:56:58,505 Sen şeytansın Bu kızın hayatını mahvettiğin için. 96 00:57:16,800 --> 00:57:20,065 Benim de falımı oku. 97 00:57:22,039 --> 00:57:25,736 Buradan ayrılıp ayrılmayacağımı bilmek istiyorum kızla... 98 00:57:25,942 --> 00:57:29,673 ya da onunla evlenirsen ve sonsuza kadar mutlu yaşa. 99 00:57:35,819 --> 00:57:37,946 Korkuyor musun? 100 01:00:37,968 --> 01:00:40,163 Yarın sabah ayrılacağım. 101 01:00:41,771 --> 01:00:43,966 Lütfen görmesine izin ver. 102 01:00:44,174 --> 01:00:46,233 Dünyayı görmesi gerekiyor. 103 01:22:13,137 --> 01:22:14,347 İyi misin? 104 01:27:09,791 --> 01:27:13,192 GÜÇLÜ VE GÜZEL SES GERDİRİLMİŞ BİR YAY GİBİ 105 01:27:13,395 --> 01:27:16,831 BÖYLE YAŞAMAK İSTİYORUM ÖLÜM GÜNÜME KADAR 106 01:27:20,302 --> 01:27:23,897 KIM KI-DUK'UN 12. FİLMİ